may direct मीनिंग इन हिंदी

उदाहरण वाक्य

1. Central State in this regard may direct that this to be required
   केन्द्र राज्य को ऐसे निर्देश दे सकता है जो इस संबंध मे आवश्यक हो
2. However , while imposing fines , the court may direct that a part of fine realised may be given to the injured party by way of compensation .
   जुर्माना करते समय न्यायालय यह निर्देश दे सकता है कि वसूल किए गए जुर्माने का एक भाग क्षतिपूर्ति के रूप में आहत पक्ष को दे दिया जाए .
3. When a member violates any of the restrictions , the Speaker may direct him to discontinue his speech or order the defamatory , indecent , unparliamentary or undignified words used by the member to be withdrawn or expunged from the proceedings of the House .
   जब कोई सदस्य किसी प्रतिबंध का उल्लंघन करता है तो अध्यक्ष उसे सदन से बाहर चले जाने का निदेश भी दे सकता है और/अथवा सदस्य को सदन की सेवा से निलंबित करने की कार्यवाही आरंभ कर सकता है .
4. If the minister declines to answer the question at a short notice and the Speaker/Chairman is of the opinion that the question is of sufficient importance to be orally answered in the House , the latter may direct that the question may be placed as the first question on the list of questions for oral answers for a day it would become due after satisfying the condition of ten clear days ' minimum notice .
   यदि मंत्री अल्प-सूचना पर प्रश्न का उत्तर देने से इंकार करता हो और अध्यक्ष/सभापति की यह राय हो कि वह प्रश्न इतना महत्वपूर्ण है कि सदन में उसका मौखिक उत्तर दिया जाना चाहिए तो वह निर्देश दे सकता है कि उस प्रश्न को उस दिन की मौखिक उत्तर के लिए प्रश्नों की सूची में प्रथम प्रश्न के रूप में रख दिया जाए जिस दिन वह प्रश्न कम से कम पूरे दस दिन की शर्त पूरी करने पर रखा जा सकता हो .
5. Consecutive and Concurrent Sentences When several punishments are imposed for several offences at one trial , the court may direct that the several punishments shall run concurrently , that is to say , the accused shall suffer imprisonment for the term of several punishments awarded ; in the absence of such direction , the several terms will run consecutively , which means that the accused will suffer imprisonment for the aggregate of the several terms , one sentence commencing on the expiry of the other .
   क्रमिक तथा समवर्ती दंड जहां एक ही विचारण में कई अपराधों के लिए कई दंड दिए जाते हैं वहां न्यायालय यह आदेश दे सकता है कि ये दंड साथ साथ चलेंगे अर्थात अभियुक्त को दिए विभिन्न दंडों की अवधि के लिए कारावास का दंड भोगना होगा ; इस प्रकार का आदेश न दिया जाए तो कारावास की अवधियां क्रमिक रूप से चलेंगी यानी अभियुक्त को सभी अवधियों के योग के बराबर कारावास भोगना होगा- एक दंड की अवधि समाप्त होने पर दूसरी दंड की अवधि प्रारंभ होगी .
6. The court may direct parties to bear their costs where the law is settled for the first time , where litigation has arisen because of ambiguity in the statute , where the court itself has been in error , where the appellant does not press part of his claim , where the case involves important questions of law for decisions , where the case is a test case and the unsuccessful respondent has had to bear the brunt of the fight , when the question is related to interpretations of recent Statutes or where the court clarifies a confused judicial situation .
   यदि किसी मामले में विधि पहली बार तय हुई है , यदि वाद इसलिए उत्पन्न हुआ था कि विधि स्पष्ट नहीं थी , यदि अपीलकर्ता अपने वाद के अंश पर बल नहीं देता , यदि मामले में विधि के महत्वपूर्ण प्रश्न अंतर्वलित हैं जिन पर निर्णय होना है , यदि वाद परीक्षण-वाद ( टेस्ट केस ) हो और प्रत्यर्थी को संघर्ष का आघात सहना पड़ा है , यदि प्रश्न किसी हाल की विधि की व्यवस्था से संबंधित है या यदि न्यायालय ने किसी भ्रांतिपूर्ण न्यायिक स्थिति का स्पष्टीकरण किया है तो वहां न्यायालय दोनों पक्षों को अपने अपने खर्चों को वहन करने का आदेश दे सकता है .